เปิดมุมมองเบื้องหลัง American Sniper ที่แตกต่างจากฉากระทึกในภาพยนตร์

0
1489

American Sniper เป็นภาพยนตร์ชีวประวัติสงครามแนวดราม่า ออกฉายในปี ค.ศ. 2014 กำกับโดย Clint Eastwood สร้างจากเรื่องจริงของ Chris Kyle และเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากอีกเรื่องหนึ่ง

American Sniper เป็นภาพยนตร์ชีวประวัติที่สร้างมาจากหนังสือ American Sniper: The Autobiography of the Most Lethal Sniper in U.S. Military History ที่เขียนโดยพลซุ่มยิงของหน่วยซีลตัวจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมีหลายส่วนที่ตรงกับความเป็นจริง แต่ขณะเดียวกันก็มีบางส่วนที่แต่งเติมขึ้นเพื่อความบันเทิงเช่นกัน

American Sniper เล่าเรื่องราวชีวิตของ Chris Kyle พลซุ่มยิงหน่วยซีลของกองทัพเรือสหรัฐฯ เป็นมือสไนเปอร์อันดับหนึ่งแห่งกองทัพ เขาได้รับการยืนยันการสังหาร 160 ครั้ง และผ่านสมรภูมิรบมาอย่างโชกโชน

ในภาพยนตร์ Chris Kyle เติบโตมาในเท็กซัสและเคยเป็นนักกีฬาขี่วัว (Rodeo) กีฬาที่ได้รับความนิยมในหมู่คาวบอย เขาถูกหักหลังจากแฟนสาวที่ไปมีความสัมพันธ์กับชายอื่น ขณะที่หนังสือไม่ได้มีการกล่าวถึงแฟนสาวของ Chris Kyle แต่เขาเคยแข่ง Rodeo เพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ และอยากเป็นทหารเมื่อเห็นข่าวการสูญเสียในสงคราม

Chris Kyle และ Taya คบหากันหลังจากเขาเข้าร่วมหน่วยซีลได้ไม่นาน ซึ่งตรงกันทั้งในหนังสือและภาพยนตร์ นอกจากนี้ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ยังมีอุปสรรคหลายอย่าง แต่ในชีวิตจริงงานแต่งงานไม่ได้ถูกขัดขวาง และครั้งหนึ่ง Kyle ก็เคยทำมือถือตกในระหว่างการยิงสู้รบและ Taya ก็ได้ยินเสียงเหตุการณ์ทุกอย่าง แต่ไม่ได้เกิดขึ้นตอนที่เธอกำลังจะบอกเพศของลูกเหมือนในภาพยนตร์ ส่วนฉากสุดท้ายในภาพยนตร์แม้จะไม่ได้มาจากหนังสือฉบับดั้งเดิม แต่มาจากสิ่งที่ Taya พูดกับ Kyle ไม่กี่เดือนก่อนเขาเสียชีวิต ซึ่ง Jason Hall เขียนเพิ่มไว้ในภายหลัง

ในภาพยนตร์มีฉากที่ Kyle ยิงเด็กและผู้หญิงที่ถือระเบิด แต่ในหนังสือเขายิงแค่เพียงผู้หญิง และเขาไม่รู้สึกผิดเพราะเป็นหน้าที่ที่เขาต้องทำ ส่วนฉากที่เขาเข้าไปในบ้านคนและพบว่าพวกเขาซ่อนอาวุธเอาไว้ไม่ได้มาจากเหตุการณ์จริง

เรื่องราวของเพื่อนร่วมรบ Ryan Job และ Marc Lee อ้างอิงมาจากเรื่องจริง แต่เหตุการณ์แตกต่างกันพอสมควร ในชีวิตจริง Ryan Job หรือ Biggles ได้รับบาดเจ็บจนไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ต่อได้ ไม่ได้ถูกยิงที่ศีรษะ ส่วนเรื่องราวของ Marc Lee ในหนังสือเขียนเอาไว้ว่า Kyle เห็นอกเห็นใจเขาและได้ไปร่วมงานไว้อาลัยและรำลึกถึงผู้วายชนม์

Mustafa ที่เป็นศัตรูของ Kyle ในภาพยนตร์ และเป็นคนที่ยิง Biggles ปรากฏตัวแค่เพียงเล็กน้อยในหนังสือ โดยบอกว่าเขาเป็นมือปืนชาวอิรัก เคยเป็นนักกีฬาโอลิมปิก แต่ทั้งสองคนไม่เคยพบกันเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ที่มา: slate